Some time ago I decided to recycle some necklaces that were forgoten in my drawers, and which I kept as memories of my trips in Africa and Brasil, I bought a few more semi-precious stones and silver beads and I started to work. With the arrival of the Miniatures Fair in Madrid I stopped for a while, but I know I will restart again because I feel a fascination for stones. All the decorative pieces belongs also to my souvenirs from Africa.

Este é mais um dos meus quadros de pintura de renda sobre tela.

A renda é pintada sobre o fundo preto, é uma técnica elaborada bastante trabalhosa, mas que me agrada bastante. O engraçado é que na realidade não sei fazer crochet, mas como aprecio bastante opto por esta forma de representação.

E agora um outro tema, Aldeia Portuguesa - casas rústicas

Esta aguarela da Baía de Cascais foi um apontamento rápido que fiz no local, num momento de pausa para admirar a paisagem.

Nos anos 90 quando frequentava um curso de desenho no A.R.C.O., aproveitei para tirar alguns apontamentos sobre Alfama que deram posterior origem a alguns quadros.

                                              Varanda sobre Alfama - óleo sobre tela

                                             Óleos sobre tela - 3 recantos de Alfama

                                   Alfama - O Pátio Nuno Fradique - Óleos sobre tela

Para além deste Blog criei mais dois que poderão ser visitados em:

Besides this Blog I created another two that can be visited at:

 http://am-ambientes-em-miniatura.blogs.sapo.pt/

e

and

http://am-bonecas-e-companhia.blogs.sapo.pt/ 

O primeiro é dedicado aos meus trabalhos em miniatura, o segundo reúne algumas peças da minha colecção de bonecas.

               1º - Ambientes em Miniatura                      2º - Bonecas e Companhia

Besides this Blog I created another two which may be visited at:

http://am-ambientes-em-miniatura.blogs.sapo.pt/  

and

http://am-bonecas-e-companhia.blogs.sapo.pt/

The first one is dedicated to my work in miniatures, the second one shows some pieces of my Doll Collection.

Este é um dos meus quadros favoritos, foi pintado a partir de vários esboços que fiz no local, técnica - Óleo sobre tela, (100x60). Foi dos primeiros quadros que vendi  ao expôr na Galeria Páteo das Artes, e ainda hoje tenho pena de ter ficado sem ele, mas como não gosto de repetir os meus quadros tenho que me conformar.

This is one of my favourite paintings, it was painted based on several sketchs I took on location. Oil on canvas (100x60). This painting was sold at an exhibition performed in "Páteo das Arts Gallery",  it was  one of my first  paintings to be sold, and although I was glad, at the same time I had a felling of  sadness. The title is "Tugs at Tagus River"

(A photo está tratada com efeito especial)

( (The photo is treated with special effects)

Também me inspirei nos Barcos Rabelo no Rio Douro  para realizar este quadro.

I also got inspired  by the  Rio Douro at Oporto.

Um dos meus temas favoritos de inspiração é o Jardim da Estrela, visito-o várias vezes sempre na busca de novos temas, dos quais  a minha preferência vai para a Basílica.

A Basílica - Técnica aguarela e colagens em três dimensões a partir de aguarelas e guaches originais

     De novo a Basílica - Óleo sobre Tela

           Outra perspectiva da Basílica - Óleo sobre Tela

                   Par de telas a óleo - Os lagos do Jardim -  e estátuas de Neptuno e Maria da Fonte

Entretanto comecei a receber os primeiros convites para participar em exposições colectivas mas para isso tinha que pintar originais. E foi assim que comecei a criar os meus próprios quadros:

Açores

Alentejo - Óleo sobre tela

Alentejo - Óleo sobre tela

Rio d´Onôr - Óleo sobre tela

Rio d´Onôr - Óleo sobre tela

Cascais - Aguarela

                                             Naturezas mortas - aguarela sobre papel

A Tuxa

Este quadro a óleo foi dedicado a uma amiga possuidora desta Catatua

Um dia a seguir a uma visita ao Museu do Azulejo disse para com os meus botões: gostava de pintar um painel de azulejos. Lá fiz uma busca , encontrei uma fábrica - a Azularte que se disponibilizou a ensinar e a deixar pintar  nas instalações da fábrica o que eu quisesse. Deitei mãos à obra, aprendi a técnica que não é nada fácil, fiz os meus próprios desenhos e pintei estes painéis de azulejo de fumeiro:

Pormenor

No início dos anos 90 senti a necessidade de criar um espaço para Atelier, tinha adquirido ao longo dos anos muitos materiais de pintura, fui cultivando o gosto por comprar livros técnicos, tintas, pincéis e tudo o que se possa imaginar como suporte à pintura, na altura viajava muito e andava sempre à procura de materiais novos e a oferta com que deparava era tão extensa que não conseguia resistir.

Comecei então a pintar a óleo e aguarela, ao princípio com inspiração em fotos que me atraíam:

Ao alto a foto que deu origem ao quadro, em baixo a pintura inicial.

O desenvolvimento da pintura

  O quadro já finalizado

Paisagem - óleo s/tela

Paisagem Marinha - óleo sobre tela

Outono - Óleo s/tela

Em breve porém comecei a escolher os meus próprios temas e a pintar originais.

Natureza Morta - Aguarela 

Trabalhava essencialmente para mim e alternando entre as várias técnicas que já tinha aprendido.

Entretanto resolvi dar aulas de Artes Decorativas a pedido de um grupo de amigas,  e assim ia transmitindo os conhecimentos que já tinha adquirido.

A pedido desse grupo fiz uma abordagem à técnica da Découpage:

Découpage em que foram empregues cópias de gravuras inglesas

Découpage

Stencil sobre madeira, estudo para tabuleiro

Com o gosto recentemente  adquirido pelas miniaturas, não resisti a esta mobília de quarto que encontrei numa lojinha  em Frankfurt, os móveis vinham em bruto e são na escala 1/10. Como também comprei alguns livros de pintura rústica aplicada ao mobiliário, inspirei-me na mesma e decorei assim:

O roupeiro - Decorado com cenas das 4 estações, técnica - têmpera aplicada directamente sobre a madeira

Pormenor da Arca

Esboço para o tampo da arca

      Recortes da revista Arte ideias Bricolage com o passo a passo da pintura  dos móveis

.....................................

Terminado este projecto só cerca de dez anos mais tarde é que voltei às miniaturas. Na altura faltou-me o suporte da minha amiga que tinha respondido às minhas expectativas no que respeita ao mobiliário, tudo o que encontrava já feito não tinha grande qualidade, por isso abandonei esta actividade. No entanto fui coleccionando algumas peças  que me foram úteis quando acordei de novo para o mundo da miniatura.                

No último ano terminámos vários trabalhos, entre eles um que tinha sido proposto pela professora de História do Mobiliário. Ela desafiou-nos a fazer igualmente  um ambiente em miniatura que fosse representativo das matérias dadas ao longo dos três anos.

Mais uma vez em conjunto com a Dominique e depois de nos terem ocorrido várias ideias conseguimos assentar que o trabalho a realizar seria inspirado numa das salas do Museu da F.R.E.S.S.

Depois de várias idas ao Museu decidimos que o tema escolhido seria o estilo Neoclássico,

e com base numa sala no estilo D.Maria realizámos:

  Pormenor da Harpa dourada a ouro fino e decorada com flores e paisagens a têmpera

A cómoda, estilo D. Maria,  realizada com verdadeiros embutidos em madeiras de pausanto, e pau rosa, o tampo é em madeira a imitar mármore, foi realizada pela Dominique e o tampo marmoreado por mim.

Detalhe

Paisagem campestre - aguarela

Paisagem campestre - aguarela

 As molduras são feitas em madeira, e folheadas a ouro fino, os lacinhos ao gosto da época são em talha

As paredes são placas de gesso onde pintei com tintas de óleo réplicas dos azulejos que tinhamos observado no Museu, tendo prèviamente  gravado a quadrícula a sugerir as ranhuras dos mesmos.

Mesa de meia-lua com embutidos, peças decorativas de China Azul e par de jarrinhas Império em biiscuit

                                Estudo realizado a lápis de côr para os painéis de "azulejos"

                                                              Pormenor dos painéis

Terminado este projecto  a Dominique  como tinha residência em França levou este nosso ambiente  para exposição no Salão da Miniatura em Montelimar .

Para mim este trabalho  que foi realizado na escala 1/12, é uma das preciosidades da minha colecção e o culminar duma época que deixou saudades.

A meio do Curso o Professor de História de Arte fez uma proposta de trabalho no sentido de realizarmos um trabalho prático baseado em conhecimentos já adquiridos.

 Na altura eu tinha uma colega de curso e amiga a Dominique,  que aprendia a marcenaria artística e as duas em conjunto lembrámo-nos de fazer um interior egípcio. Na altura tinha concretizado a viagem dos meus sonhos, que era visitar o Egipto, vinha bem inspirada e toca de meter mãos à obra.

Ela fez os móveis e eu tudo o que é pintura, ficámos radiantes com o aspecto final, volto a repetir todo o trabalho é manual:

Aspecto geral

O Mobiliário

Pormenor

Ormamentos Egípcios

Colunas Egípcias

Le Magazine de la Maison de Poupée - 1988

Concorremos com  nosso trabalho no Salão das Miniaturas em Montélimar e ganhámos o 3º lugar, o que já nos deixou felizes.

Os anos 80 trouxeram-me a oportunidade de adquirir mais aprendizagem, o que se veio a concretizar através da Fundação Ricardo Espírito Santo Silva.

Inicialmente consegui  efectuar um estágio nas Oficinas da Fundação que eram muito fechadas a proporcionar  cursos práticos .

Foi muito proveitoso e lá fui melhorando a disciplina do meu traço e aprendendo técnicas  aperfeiçoadas de lacagem:

Tabuleiro lacado, folheado a folh de ouro fino e decorado com figuras Namban

 Tabuleiro lacado e folheado a ouro fino, decoração a têmpera baseada nos Biombos    de Arte Namban, séc. XVI Japão

Estudo de feições japonesas (guache)

Pormenor de Biombo de Arte Namban

Entretanto no ínicio dos anos 80 a F.R.E.S.S. inaugurou o Instituto de Artes e Ofícios com o intuito de formar artífices nas áreas da pintura decorativa e marcenaria artística, e lá estava eu pronta para avançar .

O Curso durou três anos e foi bastante proveitoso. Já conhecia os Mestres de pintura do estágio nas Oficinas o que acabou por se traduzir em mais exigência na minha aprendizagem.

Estudo a Têmpera sobre placa de gesso para posterior decoração mural

Como o Curriculum do Curso de pintura ainda não estava bem definido acabámos por rondar áreas mais específicas da pintura artística, não estou a englobar as aulas práticas oficinais. Refiro-me à História d´Arte, Desenho Artístico e Tecnologia de Pintura, e eu nas minhas 7 quintas.  

Friso das Damas - Palácio de Cnossos - (Desenho a tinta da china e lápis de côr)

 Estes desenhos foram realizados na disciplina de História de Arte

Friso dos Golfinhos - Palácio de Cnossos

E outros trabalhos se seguiram no âmbito da pintura decorativa

 Pormenor de pintura de inspiração oriental. Têmpera sobre madeira lacada

Placa de contraplacado, "lacada" e pintada a imitar madeira de pinho

Pássaros e flores de características orientais - Têmpera sobre seda chinesa

Camélia pintada a guache sobre papel marmoreado com tintas de óleo suspensas em água

Pintura Decorativa - Painel destinado a tapar uns contadores

 Têmpera sobre madeira

Igualmente recomecei com  pintura artística, executando réplicas de quadros de outros pintores:

Réplica de quadro do pintor Vieira Portuense (técnica óleo sobre madeira)

Estudo para tabuleiro - réplica de uma pintura oriental -  (técnica: têmpera sobre madeira)

Caixa lacada e marmoreada com decoração Neo-clássica

Paisagem Lacustre

Nos intervalos destas aprendizagens  ia pintando uns quadritos, mas sentia que tinha ainda muito para aprender. Comprava livros, fazia exercícios, recolhia muitas imagens através da fotografia, sempre gostei  imenso de fotografar, reuni  umas centenas largas de fotos, e  assim fui tentando  ganhar coragem para me lançar em obras originais, o que só veio a acontecer mais tarde.

Dessa fase insegura guardo alguns quadros:

Aguarela

Paisagem a óleo - réplica

Claro que paralelamente à actividade de restauro da porcelana surgiu-me a curiosidade de aprender as técnicas de decoração da mesma sobre o vidrado.

 Caixa com Brasão

Paisagem lacustre

Diversas caixinhas com paisagens miniatura

Decoração inspirada em Porcelana Alemã 

Inspiração na Porcelana de Sèvres

É igualmente muito apaixonante pegar numa peça de porcelana branca e decorá-la a nosso gosto. É um trabalho moroso porque os pigmentos  têm que ser preparados na altura, bem misturados com óleos que depois se evaporam na queima.  E o meu atelier  lá acabava de ser presenteado com mais materias e uma mufla.

Entretanto  resolvi aprender restauro em porcelana, tinha mandado restaurar uma terrina antiga a um restaurador e não fiquei mínimamente satisfeita com o resultado, e toca de meter pés a caminho para procurar quem ensinasse.

Tive sorte encontrei um atelier  cujo Mestre me fez ganhar muito interesse por esta actividade,  e aí tomei o gosto pela porcelana antiga. Entretinha-me a comprar peças partidas em antiquários e a recuperá-las. Ganhei de tal maneira o gosto  à porcelana que acabei por  fazer um curso de aperfeiçoamento em Londres graças ao meu marido que estava sempre disponível para apadrinhar as minhas "aventuras" artísticas.

                                  

Cachepot de Arte Nova

Par de biscuit de Porcelana Alemã 

 Travessa de Cª das Índias - Família Rosa 

 Prato de Cª das Índias com Brasão

 Par de Floreiras orientais,  ambas tinham perdido as pontas esq. das asas.

A diferença na côr das fotos deve-se ao facto de terem sido tiradas em alturas diferentes.

Após o Liceu, realizei dois Cursos de Secretariado e abracei essa actividade durante alguns anos.

Em meados dos anos 70 deixei a profissão que tinha para me ocupar da minha Família e foi então que surgiu a oportunidade de frequentar em regime livre  um Atelier de Pintura,  Restauro e Reprodução de Lacas Antigas.

 Adorei este trabalho, foi  uma aprendizagem lenta, para a qual é necessária muita paciência e disciplina para reconstruir o que se perdeu.

Restauro de Contador de laca oriental do séc. XVII, no qual a pintura dos alçados laterais tinha desaparecido por completo e teve que ser desenvolvida com base na decoração das portas.

Ao restaurar este contador acabei por encontar jornais chineses muito antigos que tinham servido de suporte à laca, achei uma delícia esta "descoberta".

Mesa de laca oriental, estava muito danificada e a pintura teve que ser reconstituida.

 Reprodução de chinoiserie sobre uma papeleira.

 Este oratório foi comprado  num Antiquário  e  foi decorado por mim  sob a orientação do Mestre com o qual eu estagiava. Pertence à minha colecção e destinei-o a vitrine.

Ao mesmo tempo que frequentava o Liceu já recebia algumas aulas particulares. Alguns trabalhos que ainda guardo reflectem o  gosto que tomei pelo estudo de civilizações antigas, atracção essa que me tem acompanhado sempre e que se pode observar em alguns dos meus trabalhos:

 Nestes anos fiquei deslumbrada com o estudo da civilização egípcia e com os seus tesouros, fascínio esse que ainda hoje sinto e estava longe de sonhar que um dia iria ter a oprtunidade de os ver ao vivo.

Desenhos de Figuras Pré-históricas

 Lápis de Côr

Este Blog destina-se a partilhar o meu percurso no campo das Artes.

Recordo bem a primeira vez que despertei para a pintura, teria os meus catorze anos, quando visitei uma Exposição em Sintra, e achei na altura que também seria capaz de igualar aqueles quadros, doce ilusão a minha, mas mostrei tanta vontade de dar os primeiros passos que os meus Pais me ofereceram uma caixa de óleos que compraram no Petit Peintre, casa que ainda hoje existe.

Desses anos guardo poucos trabalhos, mas ainda acho graça quando olho para eles:

 Paisagem campestre, lápis de cera e feltro  bordado

 Paisagem a lápis de côr

Guache e tinta da china

 Réplica - Pintura a óleo

Exemplar de Convite para Exposição na Galeria Vieira Portuense

Desde muito cedo ganhei interesse pela pintura  mas só em finais dos anos setenta  é que me comecei  a dedicar a esta actividade, após ter trabalhado em publicidade e como criadora e desenhadora de moda.

Em 1977 comecei  a trabalhar em Atelier de pintura decorativa e restauro onde aprendi várias técnicas com mestres especializados.

Realizei o Curso de Pintura da Fundação Ricardo Espírito Santo onde estagiei.

Frequentei  aulas de Desenho e Pintura na Soc. Nacional de Belas Artes e A.R.C.O e cursos de pintura e restauro em Paris e Londres.

Interessei-me pela execução de Interiores em Miniatura tendo obtido o 3º Lugar no Salão de Miniaturas em França em 1988,

Participei em várias exposições individuais e colectivas na Fundação Ricardo Espírito Santo Silva, Instituto de Artes e Ofícios, Palácio Galveias, Sociedade de Geografia, Museu de Arqueologia em Belém, Museu do Brinquedo em Sintra  e Caixa Geral de Depósios em Lisboa,  bem como em diversas Galerias: Páteo das Artes - Hotel Méridien,  Galeria InnArt - Hotel Holiday Inn, Hotel Penta , Sociedade Nacional de Belas Artes em Lisboa, Galeria do Diário de Notícias,   Galeria da APPLA - Ass. de Pilotos Portugueses de Linha Aérea, Galeria Vieira Portuense em Belém  e Centro Cultural Português em Tóquio.

 Estou representada em colecções particulares em Portugal, Bélgica, França e Japão.

Faço parte do   Livro "Aspectos das Artes Plásticas em Portugal de Fernando Infante do Carmo.